Tuesday, June 30, 2009

Few of my favourites from Ghalibs treasure

Have to type in Hindi for the flavour, too bad i don't know Urdu. But i will rewrite them in Roman script as well for some of you!

उनके देखे से जो आ जाती है मुहं पे रौनक,
वो समझते हैं की बीमार का हाल अच्छा है।
(Unke dekhe se jo aa jati hai munh pe raunak,
Wo samajhte hain ki bimaar ka haal achha hai.)

मैं भी मुहं में ज़बान रखता हूँ,
काश! पूछो की मुद्दा क्या है।
(Main bhi muhn mein zabaan rakhta hoon,
Kaash! poochho ki mudda kya hai.)

गासिद आते आते ख़त एक और लिख रखूँ,
मैं जनता हूँ, जो वो लिखेंगे जवाब में।
(Gaasid (messenger) aate aate khat ek aur likh rakhoon,
Main jaanta hoon, jo wo likhenge jawaab mein.)

2 comments:

Swagatokti said...

Thanks for the roman script.. poor us!

Unknown said...

did u like the couplets?

my favourite shots

my favourite shots
my set of crayons!